(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
It's always better when we're together, Happy Together!
Hello, everyone!
Today's episode is called God Is Fair Special.
Today's guests are...
people who are filled with a comical instinct.
- What did you say? - A comical instinct?
- Yes, a comical instinct. - Your pronunciation was weird.
Please welcome Jang Dong Min, Park Hwi Soon,
Kim Ji Min, Heo Kyung Hwan and Oh Na Mi!
- Welcome! - Today will be fun!
I'm glad to see you all.
Today's episode is called...
- God Is Fair Special. - Yes.
Why don't we begin today by finding out...
- what God has given them... - Yes.
- and what God hasn't. - Sure.
God gave him an extraordinary witty mind,
but he didn't give him the ability to screen what he has to say.
He is the blunt genius, Jang Dong Min!
(The blunt genius, Jang Dong Min)
- It's Master Dong Min! - Thank you.
- All right. - He became very gentle.
Instead of height, God gave him a handsome face...
- and Na Mi. - My goodness.
He's the peculiarly charming guy, Heo Kyung Hwan!
(The peculiarly charming guy, Heo Kyung Hwan)
God gave you Na Mi...
and took away Happy Together...
- in a way. - That's right.
Na Mi suddenly came to him when he left Happy Together.
- How perfect. - People do say life gets worse.
- She suddenly barged into my life. - That's a good thing.
- He is funny. - He was in this show for a while.
- Yes, that's right. - How could you come back again?
- It's been over a year. - Exactly.
God gave her a touch of beauty and humour.
But God also took away a load of dating skills!
She's the sensible comedienne, Kim Ji Min!
(The sensible comedienne, Kim Ji Min)
God abandoned Hwi Soon because he was busy making Won Bin.
He's the oddball comedian born in 1977, Park Hwi Soon!
(The oddball comedian born in 1977, Park Hwi Soon)
Why am I an oddball?
- So Ji Sub was also born in 1977. - Wow.
- Wasn't he? - And so was Won Bin.
- Right. - There's also Ji Sung.
- Yes. - Yes, Ji Sung.
There are two oddballs here.
- Who? - Hyun Moo and I.
- Is that right? - I'd like to add one more.
- Who is it? - PSY.
- Was he born in 1977? - He was.
- I see. - Ji Min first said...
she couldn't come on the show when we first asked her.
But she changed her mind once she heard Dong Min was going to be here.
I've been waiting for this moment.
He keeps on mentioning my name whenever he's on a show.
He always talks about me.
Instead of mentioning my name directly, people would say,
"his ex-girlfriend" or "that one woman".
But he mentions me by my name.
- He's the only one who does that. - He is here as the accused.
I've been waiting...
- to do a show with him. - Is that today?
- That's why I am here. - You're here to reveal his secrets.
I have things to say.
- What is it? - Wait!
- I know what it is! - What is it?
It must be that story.
- What are you talking about? - What are you two saying?
You need to tell us what you're talking about.
I think the guests will reveal lots of secrets.
One thing I'm worried about is this. It's something Sae Ho is good at.
They may tell a lie about their stories.
- He begins to make up things. - I once pretended I had a brother,
- and my mum scolded me for that. - You wanted to be funny.
We're going to take an oath...
- to prevent that from happening. - This is necessary.
- Myung Soo, you prepared something. - Did you?
- Here's my oath. - Here's my oath.
- We... - We...
- solemnly swear that we will... - solemnly swear that we will...
- only tell the truth... - only tell the truth...
- here on Happy Together... - here on Happy Together...
- as honourable comedians. - as honourable comedians.
(Can they be funny without making up stories?)
- He's a pathological liar. - Oh my.
- You're being too selfish. - Na Mi, did you like Kyung Hwan?
- I did. - To be honest,
- I did have a thing for Ji Min. - What is going on?
What are you saying?
- Are you dating? - I am dating.
- I call her "Honey". - Really?
- Aren't you lying? - You can't lie today.
- Wait. - Why do you make me look like this?
- Gosh. - Don't do this to me.
Bring him, then!
(Look forward to their struggle to make people laugh!)
- But I love you. - Kiss her.
I can't...
- Na Mi, this was only a show. - Yes.
- solemnly swear that we will... - solemnly swear that we will...
- only tell the truth. - only tell the truth.
Today's episode is called God Is Fair special.
A funny thing is all five of them are...
- KBS comedians. - Yes.
What are your classes?
- I am in the 19th class. - The 19th.
- I am the 20th. - The 20th.
- I'm the 21st. - The 21st.
- And I'm the 22nd. - What about Na Mi?
- I am the 23rd. - That's consecutive.
We have the 19th to the 23rd class here.
Shouldn't we be seated according to the classes, then?
(Shouldn't we be seated by the classes?)
(The older you get, the greedier you become.)
- This is my 13th time on this show. - I see.
I sat next to the water dispenser even at the sauna.
- That was his spot. - We know you were here often,
- so we do feel very sorry. - Right.
He appeared on our show many times when it first launched.
- Yes. - Exactly.
I've told 60 stories in total among those 13 appearances.
- That's a lot. - I gave you my life.
Yes, Hwi Soon was once the man of Happy Together.
But we only took his funny stories and threw him out...
- right after that. We're sorry. - He was used.
- Yes. - He was thrown out.
Hwi Soon, congratulations on returning to "Gag Concert".
- You're so funny! - I've been watching, too.
- He's really funny. - Yes.
Honey, I got a text message from the grocery store.
- Cabbages are only three dollars! - Your wife will take care of...
Silence, Father!
Hwi Soon told me he'd quit working as a comedian...
when we did another show together because things were too difficult.
But I saw him return to "Gag Concert" right after.
What made you return to "Gag Concert", then?
It was more difficult to stay away.
You're in the spotlight. I think you need to say something funny.
Me, now?
- Me, now? - Yes.
- "Me, now?" - It's Hwi Soon Time.
- Did it come this quickly? - Yes, it did.
- Don't we usually start from there? - No, we start from here.
- I thought we'd start from there. - No, we're doing it the other way.
- You look very flustered. - His hands are shaking.
- He's shaking. - Your face is not much smaller...
than your hat.
- It's almost the same. - And he's also blushing.
- He's turning red. - Isn't he like a picture frame?
- It looks like a hunting cap. - Look, his lips are shaking.
- That looks pretty bad. - His legs are shaking.
That was all the Hwi Soon Time we had. We'll continue later.
- That was all. - Is it over already?
We did not get many fun stories compared to the effort we made.
- We'll get back to him later. - We will.
I wasn't sure if we could really ask...
Dong Min to come to our show on his day off.
- I heard you've been hiking. - Hiking?
I saw your picture.
- He's been hiking with Navi. - Yes.
- On your SNS... - Why did you go with Navi?
We were quite surprised.
- Right. - Yes.
Could you tell us about that?
- He's too pretentious. - My goodness.
- What do you mean? - He's not like that when he dates.
- What's he like now? - He became so gentle.
- He became considerate. - Yes.
- Really? - My goodness.
Someone must be watching.
Yes, you become very cautious after you suffer.
- He's been through a lot. - Come back to your old self.
Well...
it's my first time...
dating publicly.
- Look at him. - You're giving me goosebumps!
- His mouth won't close. - Goosebumps?
I'm not used to seeing him smile like that.
- What did you say? - Gosh.
- He's faking it. - His smile?
It's not like I've been doing volunteer works!
He's smiling as he makes biting remarks.
Exactly.
This is what Navi did to him.
(This is what Navi did to him.)
- You're right. - I knew that he really liked her...
- because he told about it on TV. - He did.
People don't usually open these things unless they are sure.
Many people didn't take his words seriously.
- Because... - We thought you were joking.
- We thought it was a joke. - That's right.
(It happened during a live broadcast on the New Year's Day.)
We are... dating.
- What are you doing? - Stop joking.
- What are you doing? - Dong Min.
- What? - Wait a second.
Wait.
(Everyone was surprised by this unexpected situation!)
(Dong Min disclosed his love to the public.)
- Did you ask her out first? - What happened?
Well...
I kind of liked her.
- Did you? - You know,
- Navi is very charming. - Of course.
- She's a good singer... - Of course.
- and she's beautiful. - She was a weekly guest...
on Dong Min's radio show.
That's right.
That's when I first met her.
And then...
we started to hang out once in a while...
- and began to talk to each other. - Oh.
I heard you two go hiking...
- on your day off. - We do.
I haven't been exercising...
for over 15 years.
- And? - She was worried about me.
So...
she made me go to the hospital...
to get a check-up with her.
- He's a changed man. - Don't you get check-ups...
- right before you get married? - Yes.
She is a great girlfriend.
Your life does change according to whom you date.
- You're right. - Did she ask you...
- to go to the hospital? - Yes.
My goodness.
- He wouldn't do that. - Not a lot of girlfriends...
ask their boyfriends to do that.
When you, Kyung Hwan and I used to counsel people...
on another show, you were completely against it.
- "How dare a woman say that?" - Weren't you?
Why does that matter? You can't talk to her.
What are you looking at?
Don't you dare look at the younger guys!
(He was a macho man.)
Can you really say that?
- Of course. - Can you?
- I used to say, "Be quiet." - Yes.
I used to be...
- somewhat aggressive. - Yes.
But I've changed.
- He became boring. - You became so gentle.
Exactly!
- Why don't you relax a bit? - If he keeps on doing that,
he won't be cast on other shows.
Chang Hee and I are close friends with Navi.
One day, we were drinking together...
and she suddenly asked what we thought...
about Dong Min.
- Was this before they dated? - Yes.
Navi looked really sad and tired...
because she didn't know what to do.
She said she didn't know what he is thinking.
Here's the funny thing.
Navi also came to ask me...
- the exact same question. - Right?
- And? - She was having a difficult time.
She said, "What do you think of Dong Min?"
I answered, "Why do you ask?"
She said, "It's nothing. We've recently become close friends."
I was going to be honest with her,
but I could see love in her eyes.
- She wanted to hear something good. - Exactly.
- You were sensible. - Yes.
I knew she wasn't going to meet him if I told her the truth...
about this man,
so I only told her about his good sides.
- That's what I did, too. - What did you say?
I could tell...
why she was asking that.
I asked, "Are you dating Dong Min?"
She said, "How did you know?"
(There is no reason to ask if she wasn't dating him.)
- Of course you'd know. - It's obvious.
There is no reason why she would bring him up.
She's really naive.
There was no other reason why she would ask.
Didn't she say this, too?
- "Don't tell anyone." - She did!
- She told everyone. - She told me not to tell anyone.
But Shin Young told me the same story.
Navi can't keep a secret.
- She had to ask. - She was really worried.
She wanted to date him,
but Dong Min wasn't someone who would share...
or show his emotions.
But Dong Min told me.
- What did he say? - He said,
"I really like Navi."
He asked if I could set him up with her.
- He was really serious. - Really?
- Did you say that? - He did.
You did, didn't you?
She wouldn't leave.
I stayed until the end...
because Navi was the only girl.
- Navi and Na Mi. - She was protecting her.
He was with Navi and Na Mi.
- You're right. - Navi and Na Mi.
My goodness.
- They're very different. - You suddenly disclosed...
your relationship during a live broadcast.
But the incident was...
quickly overlooked by Hani and Jun Su's romance.
Weren't you disappointed?
- You could've done it a week after. - No.
I think Jun Su and Hani's romance was overlooked by ours.
- What? - That's not how we feel.
- What is he saying? - I don't think so.
- I think you're mistaken. - Navi was...
the most searched person online on that day.
- Is that so? - You checked it.
- Are you sure? - Of course I checked.
She was the most searched person online...
until 8pm on that day.
- He kept an eye on it. - He checked it.
So, in a way...
I feel a little bit sorry for them.
- Really? - Yes.
He's saying something...
- completely different. - I think he's mistaken.
He is a pathological liar.
- He wants to be funny. - He's good at making up stories.
- Like what? - He adds things to his stories.
We can understand altering the story a little bit...
to make it sound funnier as someone in show business.
- Yes. - Does he exaggerate?
- Yes, and he lies, too. - Give us an example.
Tell us what he exaggerated and what he lied about.
- Yes. - Tell us.
Are you talking about the Christmas incident?
- Yes! - All right!
(What happened between the two of you?)
Ji Min, tell us the story.
- Wait. - Is she really going to do this?
- What is this Christmas incident? - Yes.
- Tell us the truth. - You tell them.
What did you say at that time?
Well...
I didn't bring it up first.
Sang Moo was the first to mention it.
- Why do you bring up names? - Stay silent.
- We'll listen to his story. - That's just his name.
Everyone knows about this.
All right.
We were on a show together for a Christmas special episode.
- They wanted a Christmas story. - Okay.
- So we shared the story. - I see.
Sang Moo said that he had one.
He said, "Because Dong Min was single,"
"I asked my girlfriend..."
"to bring someone she can introduce to him."
"But Dong Min tried to flirt with her."
"So she left."
He said, "She became angry and left."
- And? - After I heard his story...
I said, "Come on."
"You're distorting the truth. Don't put it like that."
That's why I told the truth.
- What was the truth? - What was the truth?
It was a snowy Christmas Eve.
- It was a White Christmas. - Yes, it was.
- It snowed, didn't it? - Yes.
- Right. - He's speaking the truth so far.
That's the truth.
She lived in Incheon or Bucheon, right?
- That's a fact. - See? I'm right.
It was about 11:30pm.
We hung out for about an hour.
How does he remember the time?
(Genius Jang searches for the missing puzzles.)
(His search for the truth went on for about 10 minutes.)
Do you know the motel right in front of the club?
Where?
(I shouldn't have brought this up.)
No, that's not right.
- Near the insurance company? - That's not it, either.
There is another one right across the street.
He lied about someone booking the room beforehand.
He did!
- What are you talking about? - Sang Moo already got a room...
because he knew it will be difficult to get it on that day!
He said, "You'll never find a room on a Christmas Eve!"
That's what he said!
I had to give him 200 dollars for that room!
He didn't want to drink outside because that room would be wasted.
That's why he wanted to go drink in the motel!
He said this!
(Dong Min is back.)
- Because... - Wait.
I remember everything!
I'm a genius!
- I remember everything. - You're not a genius.
(Thank you for coming back, Angry Dong Min.)
(People never change.)
Let's all calm down.
I heard Dong Min once...
bossed around Byung Man.
- Isn't he a tough person? - Byung Man is someone...
- He's the leader. - who keeps things in order...
in a charismatic way.
This was after a month I began working as a comedian.
One day, Byung Man...
called me over to his house.
- Did he? - Yes, he did.
I said I'd be there and I went over...
around 7pm.
I opened the door and walked inside.
As I walked in, I saw...
piles of dishes and leftover food.
He didn't say it but I could tell...
that he wanted me to clean it up.
- You could feel it. - I could.
- I could feel it. - And then?
This is what I thought.
I thought, "If I clean this up now,"
"I'd continuously have to do this."
- That's what I thought. - What a nerve.
I said, "Why didn't you clean up when you called a guest over?"
(He took a stand.)
He said, "What?"
- He must've been shocked. - Yes.
- He's shocked. - He was shocked.
He said, "Right." Then, he started to clean up.
Just as he finished washing his dishes,
I said...
"I'm here as a guest, so buy me a drink."
I told him to go buy some and I turned on the TV.
- My goodness. - I said, "Buy me a drink."
- Who's the older one here? - Wow.
He went out and brought a black plastic bag.
I didn't think...
I should say "Thank you" right away.
I said, "What is this?"
But I did drink it.
After we drank, someone needed to clean up, right?
As soon as I finished my last shot...
I said, "Thank you" and I lied on Byung Man's bed.
Wow. It's...
He's very bold.
Then, I fell asleep.
I could feel someone glaring at me...
even when I was asleep.
Something was very weird.
So, I opened my eyes...
to find Byung Man...
staring right into my face.
- Really? - Yes.
- Why? - That's scary.
And my eyes met with his.
Right then, I heard this noise.
Was that a kettle?
He was boiling water in a kettle.
You know the way he opens his eyes.
Yes, I know his fiery eyes.
He was giving me that look and it felt like...
he wanted me to go and turn it off.
So I just said,
"The water's boiling, turn it off." Then he went,
- "What?" - Again?
His eyes got so big all of a sudden.
He then turned off the gas.
He was standing by the stove. Then he turned around and told me,
"Just leave."
You did a good job.
I said, "Why did you call me then?" But I ran off as I got out.
Gosh.
We have Heo Kyung Hwan and Oh Na Mi with us today.
- They're creating a buzz. - Yes.
You two have become a virtually married couple.
- You're here with us today. - Yes.
I'm assuming you are in great mood these days, Na Mi.
She's looking great.
- You must have some good news. - Yes, I do have good news.
Earlier in the meeting room, people told me that...
- I look so happy and cheerful. - You've become prettier.
- You've really changed. - People tell me so.
I've seen her at end-of-year awards...
Why are you laughing?
- No, I do like the show she is in. - I see.
I watch the show pretty often and every time I watch them...
- I feel Kyung Hwan's too mean. - Is that so?
You're dating Navi but I'm with Na Mi.
You'll know what I mean if you give it a little more thought.
I get it. But still...
- Since he took the job... - Even if it's virtual...
- Even if it's a virtual thing... - Who says I signed up for it?
She was right there without any notice.
- He's the one who came to see me. - I knew nothing.
I've seen the episode. You two met at a dock.
He just couldn't hide his feelings.
- He was flustered. - Yes, he was.
When I knew my partner was Na Mi, I was so surprised and shocked.
When she turned around to see me,
something hit me really hard.
You knew Na Mi was fond of you all along.
- Did you have him in mind? - Yes.
- Na Mi, did you like Kyung Hwan? - Yes.
When I was a rookie, I once had an interview...
- and I said it. - What did you say?
I said I like Heo Kyung Hwan.
- I told them that. - Did you give them his name?
- Yes. I did. - She really liked him.
- You made the dream come true. - Yes.
Don't you feel something even if you're...
virtually married, Kyung Hwan?
- How is it? - I'm not going to listen.
- Feelings tend to grow. - She says she won't listen.
What I don't like about Happy Together is that they let me know...
about Na Mi's appearance just a few days before shooting.
- So I felt a bit... - You couldn't change the schedule.
So I asked Na Mi to...
repeatedly mention that she likes me.
I said I could talk about it and make people laugh.
- That's what I said. - You planned it all then.
- It's because... - My goodness.
- You planned. - We had to be on the show.
And she said...
"Kyung Hwan, I really like you."
- There was no camera at that time. - No camera?
There was no camera and I was so surprised by what she said.
There was a script writer with us and she was also surprised.
She said, "What's happening, Na Mi?"
(Even the writer was flustered.)
- All I asked her was to pretend. - Gosh.
- She really likes him. - She means it.
- I was so surprised. - So what did you tell her?
- He just smiled. - Did he?
- I was flustered. - You gave me a big smile.
- Big smile? - Did you really mean it?
Yes, I meant what I said.
- What exactly did Na Mi say? - Let's show them what happened.
"Hey, Na Mi. Keep pretending you like me at Happy Together."
"I will tell the story and make people laugh."
"Do you understand?"
"But I really like you."
(She likes him with all her heart.)
(He's freaking out.)
(He's pretending to be the script writer at that time.)
You always react the same way.
She must've been surprised.
But...
Kyung Hwan did smile at me.
That was a smile coming from embarrassment.
Did you keep some pictures of Kyung Hwan in your house, Na Mi?
- Yes. Kyung Hwan and I... - Really?
- did a comedy skit together. - Really?
I kept a picture of us kissing in that skit.
I personally had the picture printed out.
Later, he used the same picture in another skit he did.
So I asked him...
if it would be okay to keep the picture...
after he is done with the skit.
- She must be in love with him. - Normally people would...
leave things behind after skits because they just forget.
But he brought the picture back from the stage.
- So romantic! He's a romantic guy. - Yes.
It's not that she only likes his looks.
- She loves his other qualities. - Right.
- He's nice to her. - It's all about the small things...
- Kyung Hwan did for her. - He's charming.
- Exactly. - Once in a while,
- she makes my heart flutter. - Wow.
- Yes, that can happen. - Yes.
- He's opening up to her. - You're right.
Whenever that happens, I slap my face.
I tell myself, "Wake up. Get yourself together."
Is the place shown on the show actually Na Mi's house?
- Yes, it's my house. - Yes.
Don't you feel empty after Kyung Hwan leaves after the shoot?
- I do feel that. - And you'd wish him to come back.
You're right. Once when he slept in my house...
- What? - Did you sleep at her place?
- I slept in a tent for the show. - I see.
He brought a tent to my house.
I still have the tent he slept in.
- Do you sleep in there now? - After he left, I once slept...
inside the tent.
(Is it a lovesick?)
- Isn't she ill? - She's in love.
- She really likes him. - That's called love.
Wow, Na Mi.
Will you look after Kyung Hwan's parents?
- I do want to live with them. - That's great.
I could live down in Tongyeong.
- Great. - Congratulations.
Honestly, she became prettier these days.
She's more cheerful now.
- It's all because of you. - She's pretty.
- It's because she's in love. - I want to be...
like a father to Na Mi.
- Like a father... - What's he talking about?
My ideal type is a fatherlike man.
(They are made for each other.)
- Daddy, cheer up - Congratulations.
We are done here, Kyung Hwan. We'll come back to this later.
- I have more... - This is it.
It's Ji Min's turn now. Please take some time off.
- Na Mi's daddy! - Yes.
- He'll be the father of her baby. - No!
(This is not right.)
Next up is Ji Min. I've heard...
You and Kyung Hwan...
- I heard you dated Kyung Hwan. - That's right.
- There was a scandal between you. - The scandal?
- What are you saying? - We'll call it a scandal.
He currently has a virtual wife.
- The relationships are complicated. - Please explain.
All four of you except Hwi Soon...
- are related somehow. - They have lots of stories to tell.
Why are you here?
- Who cast me? - So there was the rumour.
Dong Min must have seen or heard something, so let's hear him out.
What's the story between you two?
He was on a TV show called "The Human Condition."
And he pretended to be so pure. You are not that kind of a guy.
- Wait, listen to me. - What's she talking about?
- She's mad. - Please misunderstand.
- He wants her to misunderstand. - I won't get you wrong.
- "Please misunderstand." - Tell me the story.
- She says she won't. - "Do as you please."
Stomp out of the room!
Slap me in the face and get out!
This situation is so hilarious.
Just slap me in the face and get out!
- This is so funny. - And go tell them you'll quit.
The 6th or 7th episode will be our last one.
No way.
- Finish that story. - I'll talk despite her presence.
- I'll pretend I didn't hear. - Well...
Why did you wear black clothes today?
- He looks like a grim reaper. - He looks like Boy George.
Can I just sit next to Kim Poong?
- That would be his spot. - Yes.
When Ji Min and I did a skit in the past...
Honestly, I was attracted to her...
because she was very pure...
and nice to me all the time.
Are you saying you had feelings for her?
- However... - However?
However, I am still a man of strict morals.
And I know about her past.
- I couldn't get over that part. - I see.
- That was a big pressure on me. - He's being honest.
She was out of your league.
- If she hadn't had that past... - Her ex-boyfriend?
Yes.
- Please misunderstand me! - No, I won't.
Why is her past relationship a problem to you?
- Her past is just past. - You should embrace it.
I couldn't take it.
- You should've embraced my past. - Be nice to your colleague.
- Didn't you feel anything, Ji Min? - No.
- He was seeing somebody else then. - Ji Min, you sound like...
- you feel bad it didn't work out. - I think so.
- Your ex-boyfriend was... - What did you just say?
(What did you just say?)
I'm sorry.
- Please misunderstand. - Do you want me to misunderstand?
Wait. What's going on?
- Judge me all you want. - Ji Min.
You said he should embrace the past. Do you want him to embrace you?
No. Earlier he mentioned about my past relationship, right?
He said he couldn't get over my past. The same rule applies.
I already know all about his past relationships.
You all know one of his love stories.
- Yes, I remember. - You know that and there is more.
As Kyung Hwan's a popular guy, I told him...
to be careful with his behaviour as it's not really safe these days.
There are lots of weird men and women.
I told him to be cautious with his phone, pictures and videos.
I told him to be careful just in case something happens.
You know the basket that you use when you go to a sauna.
He always puts the basket on top of his shoe rack.
- So when he has a female guest... - What are you talking about?
That's not true at all!
- Did she lie? - What are you hiding from us?
(What's on his jacket underneath his armpit?)
- It's rare to see... - Gosh.
dampening a jacket.
You put me in a hard spot and made my jacket wet.
(Truth versus Mythomania!)
- Wait. - He's so embarrassed.
- He's really embarrassed. - I didn't mean it.
- Well... - He's flustered.
Kyung Hwan's sweat could penetrate any thick jackets.
He's sweating so much.
His sweat could penetrate even padded jumpers.
I meant to say this could happen.
- So she was joking. - Right.
He will put her cell phone, keys and even her ID card in the basket.
That's what you told me.
Then you should've said I was planning.
You said it like I did. That made me sweat so much.
(They are laughing so hard.)
Hey, stylist! Let me change.
Bring me patches to cover my sweat.
My goodness.
He was very calm in the beginning.
He had crisis several times...
but he had everything under control.
He won't be able to get away on this one.
He's virtually married to Na Mi,
but there are more stories to talk about with Ji Min.
It gets more strange as you talk about it.
- Kim Ji Min is... - She's a white fox.
- A white fox. - Why do you talk like an old lady?
- A White fox. - Whatever.
- She's a troublemaker. - He says Ji Min is a white fox.
- A white fox. - I thought he was my grandmother.
- Ji Min is a vixen. - I can't tolerate anymore.
What do you think about this situation, Na Mi?
It makes me angry and jealous.
- The situation gets me enraged. - Who are you really mad at?
Is it Heo Kyung Hwan or Kim Ji Min?
Both of them made me angry.
But I still love him.
- Really? - She is the best.
- There is no woman like her. - That's the power of love.
- There is no one like her. - Make sure you don't let her go.
- There's seriously no one like her. - Don't let her go.
There's no one like her.
In fact, Ji Min...
used to be quite close with...
- Jang Do Yeon and Park Na Rae. - Yes.
- But I heard you two... - You became estranged from her?
That's what everyone thinks.
Do Yeon did a comedy skit with my ex-boyfriend.
- Right. - Oh.
After that, the attention was drawn to me.
- Okay. - The two did the segment, not me.
People kept asking how I felt. I was honestly fine.
- Really? - I didn't even watch it often.
Na Rae saw how we were when we dated.
She knew when I was struggling from the relationship.
So she also has not so good impression of him.
Thus Na Rae slandered him in front of Do Yeon.
"I don't like him."
"He did that to Ji Min before, he's mean."
Then suddenly, Do Yeon said,
"He's not like that."
Na Rae told me that Do Yeon had a straight face...
- while defending my ex-boyfriend. - That's awkward.
"Na Rae, you must have heard it wrong from Ji Min."
I heard about that story from another person.
- Oh. - That's aggravating.
I couldn't confront Do Yeon upon hearing the story.
Goodness.
- They kissed on the show, too. - That's true.
Right. I couldn't see her although she acted fine.
Isn't it a competition between you two on who's prettier?
- That's not it. - No.
- That's not... - If that's not it,
I'll give up.
Let's talk about Park Hwi Soon now.
- It was such a long wait. - You said that you wanted to...
shoot virtual marriage reality show with Shin Bong Sun.
- Did you liker her? - It will be fun.
I saw those two shooting the show, and they were having so much fun.
It was almost as if they were doing a comedy skit.
With Shin Bong Sun, I thought we would have...
- a good chemistry. - What I heard was that...
when you two were preparing a comedy segment before,
there was a fling between the two of you.
Really?
I know them well. They have different styles.
He's right.
I heard that you gave her a ride home.
- He must like her as a woman then. - Did you like her as a woman?
Well, that's...
I don't know how to explain.
She's a good friend.
I want to stay as good friends.
You're not on the entertainment news show.
You're saying...
It seems like we're watching a star on "Entertainment Weekly".
Check out his dress. He is a Hallyu star.
I actually thought he dressed up to go to the airport.
Nobody wears a hat like that nowadays.
It's a style from "Cheese in the Trap".
Really?
You just look like cheese.
- Camembert cheese! - Gorgonzola!
- Perhaps he looks like a trap. - I can smell cheese.
Within seconds, criticism on Hwi Soon's style was rampant.
- Gorgonzola. - "You just look like cheese."
What do you think about today's shoot? Is it going as you thought?
Today's the toughest in the last 12 years.
(He's going through the toughest time today since his debut.)
It's a personal question. You have a very fine skin.
- What do you do for skin care? - My skin?
He goes to the same skin care clinic as Kim Woo Bin.
- Really? - The clinic I go to lately...
- is where Girl's Generation goes, - Oh.
Park Bom goes there and Kim Woo Bin goes there, too.
I just happened to go there.
Rather than caring for comradeship, his self-love is quite noteworthy.
So when I ask him about what he's up to after work,
he enjoys taking bath as well as drinking wine.
- He's interested in fashion, too. - Park Hwi Soon,
our writers usually pre-interview the upcoming guests...
- over the phone. - That's right.
But Hwi Soon specifically wanted to do the pre-interview in person.
- The writers from KBS... - Excuse me.
I know you're going through a hard time right now,
but the cameraman says he can't capture the two because of his hat.
- He asks you to take off your hat. - I see.
- I will bend down. - Stay as you are.
Look up just a bit.
- It's true. - He looks like an armed bandit.
"Hwi Soon, please take off your hat after you finish the talk."
(Hwi Soon, please take off your hat after you finish the talk.)
The writer wants nothing else...
but to have Hwi Soon...
take off his hat. That's all she wants.
She wants you not to block the screen.
- Your hat makes the cameraman... - I will take it off.
- Is it okay? - Can you see us now?
But his hair looks ugly without the hat.
- Let me take a look. - Just leave the show.
Should I leave?
You're blocking the screen. Sit down.
Is there a reason why you wanted to meet the writer in person?
The writer was in KBS,
and I was also in the same building.
So I thought it'd be better to do the interview in person.
The writer says all you spoke about was your fancy clothes.
- He wanted to show off. - She wanted some stories.
Why did you boast about your clothes instead?
That's why he wanted to meet her in person.
But it's true that he has a good sense of style.
- Really? - That's right.
Kim Young Hee, Park Hwi Soon... We call them fashionable.
Lee Seung Yoon, Cho Sae Ho...
He has many items from high-end brands.
Really? This is how he wears.
- Wow. - He's gorgeous.
- Is it New York? - It's Tokyo.
- He's really good looking. - He looks like a movie director.
He's got such great style in this photo.
He's got a great sense of style.
Cho Sae Ho is known as the stylish guy in Happy Together.
- Right. - Do you acknowledge?
Ugly people...
- Ugly people... - Are you just saying bluntly?
- Are you saying that he's ugly? - I'm sorry.
- No... - You're way too mean.
You've crossed the line.
- I'm sorry. - I didn't do anything.
I hang out with Nam Chang Hee and Park Hwi Soon often.
I was confident with my looks because of Hwi Soon.
How could you say that?
- I think differently. - What did you think?
I thought I look good because of you two.
- All of us thought the same thing. - They all thought the same thing.
He didn't really care much about fashion before,
but lately he's very keen on trends.
He's also very interested in interior designs.
- Really? - Park Hwi Soon is known as...
- the male Kim Na Young. - He's very popular on SNS.
From fashion, interior design to where he ate...
- He posts them all on SNS. - He's like an actress.
I'm quite active on SNS.
A middle schooler would have more followers than me.
(He's a loner on SNS.)
Well...
I have more followers these days.
I mentioned about this on "Radio Star" once.
At that time, about 2,000 people followed my account and that was it.
- My goodness. - How many followers do you have?
About 6,000.
- That's a lot of people! - 6,000?
It took me a year.
- It took me a year. - I guess they watched "Radio Star".
To me, having more followers is more important than making money.
(Having more followers is more important.)
Park Hwi Soon cares a lot about his appearance.
- He goes to the nail salon. - Really?
- He posted a video on SNS. - It was shocking.
There was too much dead skin cell.
Many were in shock upon seeing the video.
That's why he only has 6,000 followers.
There are certain things you should not post on SNS.
- There it is. - Why would he post that online?
- He's at the salon. - Is he in a nail salon?
- Isn't that for an elephant? - Look at the poor lady.
If you look at the video...
"She's scrubbing my foot. I thought she was a Fine Arts student."
Wow. She is sculpturing.
Isn't it funny?
"She's scrubbing my foot. I thought she was a Fine Arts student."
(He loves himself.)
(A Fine Arts student is scrubbing Hwi Soon's foot.)
(This is an incredible amount of dead skin cell!)
There was an article about you carrying an ecobag.
I was in a friend's wedding.
There were reporters who took photos there.
They took a photo of me carrying the ecobag.
That's the picture. It's a pretty bag.
But the title of the article was...
"Park Hwi Soon carries an ecobag to take left over food."
That's funny.
What's the use of being fashionable? That's what he gets.
- Gosh. - That's...
I was furious.
I asked the reporters not to make fun of me like that anymore.
Next time, there was an article titled,
"I'm not taking food in my ecobag."
- That's so funny. - Yes.
- Isn't it true though? - Tell me.
Don't you emphasise a certain item when you get dressed?
For example, socks...
Sometime I wear socks first without putting on anything else.
That way I can match the outfit with my socks.
- I see. - You can match with your bag.
- Do you have your principle? - I try to emphasise an item.
Such as glasses...
- I totally agree with him. - What are you emphasising today?
- I wanted to emphasise my hat. - You're not wearing it.
(It's so sad.)
In the last 12 years of my career, today's the most difficult day.
It's your 13th time on Happy Together.
- No, it's my 14th time. - Right.
- In the last 12 years of my career, - Yes.
today's the toughest.
On the other hand,
Jang Dong Min is known to have a very bad sense of fashion.
Doesn't Navi complain about it?
No, she's worse than me.
- Worse than you? - Really?
She dresses really nicely when she meets her friends.
- She usually wears a skirt, too. - She does.
- When she goes out with others, - She is pretty.
she takes pictures...
and posts them on her SNS. Then I get shocked and think,
"She also dresses up like this?"
How does she dress when she meets you, Dong Min?
She's worse than me.
- Really? - Does she wear sweat shirts?
I wouldn't even dress that way going to a convenience store.
She even wears a mask.
Is she trying to match you or is that how she normally wears?
That's how she wears and I've always liked that about her.
She's comfortable to be with and also open-minded.
I like that about her.
According to sources,
we heard that you...
had a small argument with your girlfriend today.
- Today? - Really?
- You two had an argument? - Who said that?
- Well... - We just received the information.
- Information? - Is she here?
- Did she come?
Really?
- Is that true? - She really came?
- They did fight. - No, we didn't.
Tell us.
When you're in a relationship,
it's normal to have small arguments.
No, we didn't.
(He continues to deny.)
Hello? Hello?
Hello?
- Hello. - Wow.
It's Navi.
- Navi. - Hello.
- Hello, Navi. - Hello.
Hello. To start off, congratulations.
Thank you.
We heard you two argued this morning.
- Since we're dating, - Yes.
- sometimes we argue. - What was it about?
- Of course, it's normal. - That's right.
- Of course. - But...
we haven't made up yet.
- Why did you two argue? - I know it's rude to ask but...
can we ask what the argument was about?
- Please don't. - It's no big deal.
Couples always argue about small things anyway.
Since we like each other so much...
(They like each other so much.)
- Oh, my goodness. - What did you fight about?
Since you like each other so much, and?
We argued because I said Zico is handsome.
- Zico? - What is that?
(He was jealous.)
What is that?
- Oh my goodness! - What is that?
- Just because she said that? - How dumb.
Zico really is handsome.
- Yes, he is. - He surely is.
Of course she'd say he is handsome.
What did Dong Min say when you said that?
That I should date Zico then.
How childish!
That's so childish!
- "Then date Zico!" - How childish.
- So you told her to date Zico... - How childish.
and you haven't made up yet?
No. Then I'm going to tell them everything...
and ask whose fault it was.
- Yes. - Tell us.
Why are you saying such things?
How cute.
Wait.
- Are you jealous? - I'm sorry.
Are you jealous, Kyung Hwan?
I wish them the best.
- What are you saying? - No, but really...
- it was a small argument. - Yes.
- We always make up easily. - Right.
We don't hold grudges.
- Navi? - Yes?
Then why don't you apologise now?
Now? Actually, when I...
received the call from the show earlier...
I hesitated a lot whether to answer it or not.
- I just thought... - Thank you.
It's not easy to make a call in this kind of situation.
But I wanted to call and apologise.
(She called to apologise.)
Then you should talk to him, Navi.
You called to apologise for saying you like Zico?
Don't be sorry. Zico is handsome.
- That's not the only reason. - It's not for that reason.
- Yes. - Since arguing made us upset,
- I wanted to say sorry about that. - Yes.
- And? - Later on...
when the show is over,
I'll buy you soju.
(I'll buy you soju.)
- Wow. - She's great.
- What a great girlfriend. - Exactly.
You should make up with her first.
- Maybe she wants to drink soju. - He's about to cry.
- He's tearing up. - I've never seen him like this.
Okay. Well...
I accept your apology.
- Accept what? - He said it with confidence.
We've heard from...
Ji Min, Cho Sae Ho and Nam Chang Hee.
You reached out to them before dating Dong Min...
to find out about him.
She was doing a background check.
- She's surprised. - I saw a private investigator...
on my way home one day.
(She even hired a private investigator?)
- Navi? - Yes?
Why did you ask about him so much?
In the beginning when we did radio shows together,
he joked around a lot.
He used to tell me that he liked me as a joke.
I was curious if he was being serious.
I wanted to find out what kind of person he was.
All of them said they only said good things about him.
- Is that true? - Yes, they said such good things.
I believed them...
and found out he really was a good person.
- Is that so? - Navi, this is Kyung Hwan.
- Oh, hello. - Hello.
When we met the day before the news of your relationship came out...
She met everyone.
We were supposed to release a duet song together.
- Really? - That's right.
- We met in Apgujeong. - Yes.
- So we were... - At the time, Kyung Hwan said,
"Let's release a duet song and start rumours that we're dating."
That's how he is!
- Gosh. - No, what I meant was...
- How could you? - My goodness.
I'm not a white fox.
- Navi. - He barely dried off.
- This won't do.
- That was not it. - I've finally revealed the truth.
- At the time, - Did you know about this?
- I didn't know. - it was a low point in my career.
We ran into each other in Apgujeong.
- Look at his face. - I suggested doing a duet...
and having some fun with it.
But the news broke the next day.
- That must have been embarrassing. - Right.
- It was embarrassing. - Your armpits are wet.
- I'm flustered. - Now that...
everyone knows you're dating him,
- Yes. - do you regret it?
How is it dating in the public eye?
You can't take it back now.
How is it?
I'd like to ask Dong Min about that.
(I'd like to ask Dong Min that.)
- She's so direct. - Here it comes.
- You have to take responsibility. - That's right.
- How is it? - I'm happy about it.
It feels as if I've found a new world.
- I started to feel that way. - Oh, really?
I'm much happier now than before.
You've never regretted telling the public about your relationship?
Are you saying you're going to protect and look after her...
from now on? Since you've told everyone.
That's right.
A few days ago,
I posted our picture on SNS for the first time.
It was a shock.
- I got 150,000 likes. - Wow.
- On that picture? - Yes, they liked the photo.
More than the number of my followers liked the photo.
- All the comments were positive. - Wow.
Before that, I couldn't brag even though...
I wanted to.
Now I can do that.
When I go somewhere,
it's so nice to go together.
Navi, do you regret it?
Going public with our relationship?
Did he ask you first before going public or was it unexpected?
- It was a live show. - It was live.
I didn't know he would tell everyone on live TV.
But it made me fall for him all over again.
(She fell in love again.)
- It's love. - What a man.
Wow, Navi!
- That's incredible. - Incredible.
- I'm curious though. - Yes?
What's Dong Min's charm?
- What is it? - His charm?
What's charming about him?
Honestly, when I saw him on TV,
he always looked angry.
- That's true. - Some of them here are so weird.
I don't like such people. What are you looking at?
- Wow. - You stupid!
Is something wrong?
(He always had bad temper and anger in him.)
I dated a girl who always acted cute.
And I'm so sick of that type of girls.
Tell her to do the laundry.
(He is male friendly.)
I don't really like when a girl drinks too much.
My girlfriend got really drunk one day.
I went to look for her around 400 places.
I flipped the table as soon as I saw her.
(This is the Dong Min we know.)
I thought he would...
- be really tough with a woman. - Yes.
But he's unexpectedly very gentle.
- I know. - That's true.
He's warm and looks after me...
and he listens to what I say.
- I think that's true. - I agree.
- Right. - Is there anything he forbids?
He always talked about forbidding women from doing this and that.
- Things he forbids? - How is he?
Things he forbids.
I think that's how men are like with their girlfriends.
- Tell us. - What is it?
He doesn't like when I wear revealing clothes.
Revealing clothes?
I feel the same.
It should be for my eyes only.
- Pardon? - Dong Min wears revealing clothes?
- Does he like to show his skin? - He does?
- Dong Min. - I wish he'd only wear turtlenecks.
- Turtlenecks? - Turtlenecks?
- Navi. - Why would he wear that?
(We won't just look at him.)
- He'll wear turtlenecks from today. - I think...
Navi is amazing.
What about this?
For example, anything he forbids while working?
He understands everything.
Last year, I did a musical.
He didn't want me to kiss the prince in the musical.
(She was not allowed to kiss the prince for the musical.)
If the story calls for a kiss,
how can you not kiss?
- There was a kiss scene. - Yes.
But they had to replace it.
- With what? - How did they replace it?
Just holding hands.
- Just holding hands? - Wow, that's...
They had to change the whole plot of the musical?
- They changed the story. - But it's for work.
But...
all I said was...
- I honestly didn't like it. - Of course.
- I told her I didn't like it. - Okay.
She said okay and didn't do it.
- Navi. - Yes?
- It's Kim Ji Min. - Hello.
I'm curious about something.
Do you remember the news...
- about Dong Min and I dating? - Yes.
- News? - It had a photo that...
- looked like we were kissing. - Right.
- The news was about the picture. - Yes.
You talked really long with Dong Min over the phone at the time.
- Yes. - After hanging up, Dong Min said...
"Navi's really angry."
- They are just the same. - "What are you going to do?"
"I'm going crazy. She won't forgive me."
He asked me to explain to you.
She asked why he does such things when she can't.
- Right, that's true. - She asked, "Why did you do it?"
When I explained the situation to Navi,
she said, "Goodness, I'm totally fine."
"I don't care about things like that."
- She was just playing it cool. - She was pretending.
That's what you said, right?
Was it really okay?
(Was she really okay about it?)
Both of us are sensitive to kissing.
(Both are sensitive when it comes to kissing.)
(Kissing others is forbidden.)
- Now, let's wrap things up here. - Okay.
Let's conclude that they're sensitive about kissing.
- We'll leave it at that. - Is there a problem?
I had many opportunities to drink with Dong Min,
and sing with him,
- but I never saw him sing. - Did you not?
I heard that when he proposed to Navi,
he sang the theme song from "Love Wind Love Song".
- "Love Wind Love Song"? - Navi's a great singer.
- I was there. - Were you?
- Right? - Did you sing that?
- It wasn't "Love Wind Love Song". - "Just the Way We Love"?
- No. - "A Man and a Woman"?
- No. - "Confession"?
- Get him a microphone. - What did he sing, Navi?
- I sang... - I don't remember. I was drunk.
She doesn't remember what you sang.
- I didn't sing to propose to her. - Okay.
We were having fun and we decided to sing a duet.
- Which song? - That's right.
- "That Man, That Woman". - He often..
- "That Man, That Woman". - "That Man, That Woman".
He sings to me often.
- But no one believes me. - Navi's a great singer.
People who have worked with Dong Min for years...
- can't believe what you're saying. - We can't.
- Exactly. - It means he really loves her.
- We should listen to him sing. - Gosh, no.
(We demand you sing.)
- Come on. - You had an argument with her.
You fought, so now you should make up.
I didn't sing "That Man, That Woman". I actually...
That's a duet song.
- She's on the phone. - We made a candle together.
- He sounds so sincere. - He says there was a candle, too.
We lit the candle and turned out all the lights.
And then I sang for her.
- He looks so sincere. - Without any background music?
- I'm amazed. - You let me down.
What made Dong Min change so drastically?
- He's so different. - He's a different man.
I never expected to ask him questions like these,
or wait for him to sing.
I never imagined this would happen.
He was famous for cursing, but look at him now.
- He's full of love. - He's a great lover now.
- His eyes are sparkling. - Go on.
I was really embarrassed but I was grateful that she listened.
We'll listen.
(The song he sang by the candlelight)
It feels like I have been born again
(Just curse at me instead.)
I can't... Let him finish the song.
- Keep going. - Navi's listening on the phone.
Everything has changed
(Everything has changed)
I sang "Rebirth".
- Keep singing. - Just sing.
- I don't remember the words. - How amazing
- We'll put it up. - He means that...
- he's changed since meeting her. - He's saying that he's changed.
- As if he was born again. - Yes.
- How amazing - But...
- Yes? - How amazing are these feelings
I have for you
I'm amazed.
How different is this new side of me
- It goes like this. - Right.
What were you saying earlier, Navi?
I was so moved when he sang the song for me.
But when he sang, he cried.
- What? - He cried.
(He sang and shed tears.)
- Stop it. - What did she say?
- What are you doing? - What's going on?
- I mean... - You're ruining our show.
- Sit down. - You used to curse at people.
- What just happened? - This is so...
- Gosh. - Did he cry, Navi?
- I was in love, too. - Because...
I don't remember the lyrics because I rewrote them for Navi.
- I rewrote... - He even rewrote the lyrics.
- Women hate that. - I wrote them down on a paper.
This... This means that...
We could put you two up on Sean and Jung Hye Young's level.
It's the true power of love.
- Love is powerful. - As she listened to me sing...
You all know how terrible signer I am.
There was the candlelight and I saw her cry.
- What are you two doing? - This is a disgrace.
Maybe her eyes were stinging because of the candlelight.
- Navi. - Yes?
You must have felt touched.
- I was so moved. - I see.
He often does and says a lot of things that move me.
- Really? - Yes.
- Like what? - Can you mention a few?
- When he asked me to date him... - Yes?
He owned a Korean barbecue restaurant.
He said, "If you date me, all this meat will be yours."
- Was that moving? - Seriously?
Is that moving?
- Meat. - Does she love meat?
She's moved by the smallest of things.
Navi, I applaud your style.
- Navi. - Yes?
What would you like to say before you go?
See you later in Hongdae.
In Hongdae.
That's where they're going tonight.
- Hongdae. - Hongdae will be full of love.
Dress up for tonight.
I'm wearing full face make-up.
I'm envious.
Your wife's in full make-up, too.
How amazing
(You amaze me.)
Your face amazes me
I loved that.
(He's funny.)
- I just had to sing. - He's so funny.
(There's no need to feel envious.)
Okay, I'm sorry for everything.
See you soon.
- Bye. - Be happy.
- We wish you the best, Navi. - Thank you. Bye.
Because of Navi, Dong Min gained love and lost his humour.
- He lost his sense of humour. - What happened?
You aren't funny anymore. You might have to change tactics.
We watch the programme they're on and Navi and I talk about it.
- About virtual couples? - We're actually dating.
If we were to be on the show...
wouldn't that be fun?
- We play a lot of games together. - Do you?
- We have a lot of fun. - That's great.
So one day we actually practised.
- Imagining that there were cameras? - Yes.
- We were driving along. - They're hilarious.
I told her, "They might cast us, so let's practise."
- Her voice changed right away. - How?
- As how she talks on TV shows? - Yes.
I told her she can't do that.
Even that was interesting.
- The look on your face... - He's in love.
- His eyes as he talks... - They're burning.
Would you say yes if one of the virtual dating shows ask?
We would love to give it a go.
(Give us a call.)
- As a real couple. - That's right.
- Hwi Soon. - Yes?
Don't stories like these make you want to date someone?
- Like Dong Min and Navi are? - Yes.
- He looks sad. - Are you dating someone?
- Are you? - I'm in a relationship.
(Hwi Soon is dating.)
- He mentioned it before. - Don't lie.
Our writer is in shock.
You're... Do you have a girlfriend?
- Yes. - An imaginary one?
- It's true. - An imaginary one?
- In real life? - Yes.
- Since when? - For how long?
It's been 73 days.
- 73 days? - He's lying.
- It's true. - Did you meet her?
- I only heard about it. - I heard about it, too.
- Hwi Soon... - Is she a celebrity?
- No, she isn't. - Then, be careful.
Most men don't count how many days they've been dating.
There is an application for couples that we use.
It counts the days for us.
- Did you meet her at a blind date? - I use that, too.
- Do you? - How long has it been?
- Really? - This is what I never expected.
The old Dong Min...
Just now he said, "I use it, too."
- What would the old you have said? - A horrible curse word.
You loser.
What application is that?
This is the Dong Min we know.
How did you meet?
- Through a friend. - Did he set up a date?
- What does she do? - Pardon?
She recently quit work and is learning Pilates.
- She quit her work and... - Is she preparing to get married?
- It sounds like it. - She worked until recently.
She's preparing for marriage.
- Will you marry her? - I don't know.
We haven't dated for that long.
Whenever you appeared on a variety show...
at the beginning of the year, you said your New Year resolution...
- would be to get married. - Yes.
It might actually come true this year.
I hope we aren't rushing you.
I'm considering July 10th...
- You're getting married? - It's my birthday.
- You're planning to get married? - Are you inviting us?
It would be nice...
to celebrate a birthday and anniversary together.
- With your current girlfriend? - You'd like to marry her, then.
Is it okay to say this on TV?
I actually talked to her on the phone earlier.
What did she say?
"I'm having a terrible day. I might need to talk about you."
- That sounds like it. - He's using her.
Your hidden card.
I'm afraid Navi will appear on the screen longer than I will.
(He's losing.)
Didn't he say earlier on that he'd marry Shin Bong Sun?
- What have you done to the show? - Wait.
Nothing makes sense.
You told our writer that Bong Sun would be a good virtual date.
- But meanwhile... - The writer asked me about it.
But you have a girlfriend.
Edit all that out.
- You can't. - We won't have any footage of you.
You barely spoke today.
All people will see is you with a hat then without.
He's using his girlfriend.
Did you ask her out?
To be honest, the one to ask the other out...
was my girlfriend.
- Really? - Yes.
- I don't believe this part. - He made that up.
- We need confirmation. - Are you lying to be on TV?
We were just acquaintances up to that point.
She's very bright and outgoing.
Do you have a nickname you call each other?
I call her...
- "Honey". - After just 73 days?
Isn't that too soon?
You don't plan to marry her yet.
Isn't that what couples say?
- You're bluffing. - Couples don't do that.
I'm not saying we don't believe you,
- but are you exaggerating to be... - No.
- I've given up completely. - For sure?
I gave up 30 minutes into the shoot.
We do understand if you wanted to keep it under wraps,
but you met one of our writers in person...
for a pre-shoot interview.
I didn't tell her.
She asked if you were dating and...
- you said no. - Right.
Did you make it all up right now because you're stuck?
"I can get out of this."
Our script writer asked you many times,
and you denied it each time and even got angry.
I didn't get angry.
- I just denied it strongly. - I see.
We're flustered because you changed your story on set.
Seeing how Dong Min treats his girlfriend made me want to...
- Make things up? - No, he just wanted to...
Push that over to me.
(The script writer retaliates.)
Why did you post on your Instagram that you broke up?
- What? - Are you mentally unstable?
I don't know what you're talking about.
- I didn't. - You talked about breaking up.
- That was two years ago. - Two years ago?
- Your SNS... - Why are you doing this to me?
- Calm down. - This is my worst day in 12 years!
- Hang on. - It's all her fault.
She's mixing everything up.
- Our script writer... - I'm in tatters.
- I'm dying over here. - Our script writer said...
"You posted on your Instagram about your break-up..."
- "and I saw it." - Does your girlfriend...
- Please don't clap. - Please don't talk.
Why can't I talk?
- You ruin everything. - I want his applause.
- We agree. - I prefer his applause.
- Can you please not talk? - Clapping isn't funny.
- You cut in and ruin the mood. - What did I do?
- I just... - How about a round of applause?
- Applause is much better. - I love this.
I get so frustrated sometimes.
We don't get along sometimes.
- We have terrible chemistry. - He whines like a child.
- "We don't get along sometimes." - Some would give up.
We clash sometimes, but I must endure it.
Just like me.
- I love you, Myung Soo. - Thank you.
This is why I love you. He makes me look good.
- Hug me. - He helps out.
I'll leave soon. I'll leave when Jae Seok can still clap.
- Come here. - I'll leave during his prime.
- Na Mi wanted a hug. - Kyung Hwan doesn't want to hug me.
- Oh dear... - Did you mention this suddenly...
- when you planned not to? - I thought she would feel pressure.
We are very grateful that you told us the truth,
but if your girlfriend isn't ready for this,
we will edit this part out for you.
- What do you want us to do? - Ask him again.
- What should we do? - But it was so funny.
If you don't have much on me, you can keep it.
- He'd rather be on TV. - Can we call her?
- Now? - Why not?
- She isn't a celebrity. - That might be too much.
Do a video message instead.
- She isn't a celebrity. - Why does that matter?
- You do the talking. - You talk to her.
Can non-celebrities not talk?
He got the wrong idea.
He thought we were asking her to send us a video.
I can see steam rising from the top of his head.
- Why... - Why would we...
ask your girlfriend to send us a video of herself?
You say something to her.
You said you were jealous of Dong Min,
because he did things you never got to do.
- Candles and things. You can sing. - That's a good idea.
- I should sing? - Yes, like...
- A song you wanted to sing for her. - Just sing "Can You See My Eyes".
How amazing
You need to say something first.
- Don't just start singing. - He's so confused.
- Maybe he's not in a relationship? - I...
(Never-ending suspicion)
- Instead of her name... - Say "Honey".
Honey, so...
- Do I look at that camera? - You've been around for 12 years.
- They all have their hands raised. - Look into any one of them.
I don't know how it got to this, really.
I've been a bit too busy,
so we haven't been able to meet up as often as we'd like to.
Sorry about that.
- We were... - Put your hat back on.
(A special opportunity)
- It's worth it. - Let him look good.
- It's the highlight of his outfit. - We don't need to be on TV.
- He looks much better. - He does.
- Hwi Soon. - He looks like a scarecrow.
- There. - He's a fashionista.
- I'll sing for her now. - Okay.
How amazing are these feelings I have for you
How different is this new side of me
If every day were like this
Then this cruel world
Would be worth living in
(Thank you, Hwi Soon's girlfriend.)
- I stole Dong Min's song. - That was lovely.
- You've been dating for 73 days. - He's trembling.
We'll give you a round of applause to wish you well.
- I'm so pleased. - I learned a lot about love.
It's all due to the power of love.
Hwi Soon, did you really say that you think...
this year will be a big one for you?
UBC men like Ryu Jun Yeol...
shot to stardom in a short while.
It's a trend, so I think it could apply to me as well.
- What does "UBC" mean? - "Ugly But Charming".
- Oh... - Yes.
- What are your charms? - Me?
- What kind of question is he... - It lacked empathy.
- Excuse me. - Is it a press conference?
- An official interview with KBS. - I'm just helping you out.
- It's for our newsletter. - The atmosphere in here...
I want to leave as soon as possible.
(I want to leave as soon as possible.)
- Do you feel guilty? - I want to go on a drive.
I want to go out to the corridor. I need some fresh air.
(I want to leave.)
You've changed a lot since we began.
You were so enthusiastic earlier on, but now...
- I see white hairs on your chin. - He aged since we began.
- Be really honest. - Are you upset?
What gave you the hardest time since we started shooting?
When the spotlight was on me.
- He's not ready. - At the beginning?
- That and our script writer, right? - Yes.
First, she told me to take off my hat.
- That might be all we see. - She wrote it on the paper.
It was funny.
(He lost a hat and gained a girlfriend.)
- That worked. - It's funny.
Thank you, Hwi Soon.
- We'll go back to Na Mi now. - Okay.
Hwi Soon might faint if I ask him any more questions.
(He might faint.)
(His soul is drifting away.)
I feel like I'm with my family when I see Na Mi.
- Right. - You look like my mum.
- You look like my dad. - Do I?
- You look alike. - I was on "Infinite Challenge"...
as a comedienne applicant.
You invited people who looked like the members on the show.
- I applied to get on the show. - Were you on as...
- Myung Soo's lookalike? - Yes, I was.
- You're pretty. - Do you remember that?
- Of course. - He remembered that.
I came on and did this.
(Who could forget this?)
- I was... - That's my mum with make-up on.
She looks like that when she has make-up on.
- Really? - Yes.
You two have ties with Myung Soo.
That's another thing in common that you two have.
Kyung Hwan, you met Myung Soo about 20 years ago.
- I actually remember him. - What happened?
He lived in Tongyeong and I was there...
to sing Roo'Ra's song for "Saturday Saturday Is Fun".
All the hosts and singers and performers had gone by,
and he came in last on a village bus.
- Really? - At the time...
- A village bus? - I was a rookie.
- I see. - I was with the filming crew.
As he came in, people whispered.
They didn't recognise him, but I did.
I said, "It's Park Myung Soo. Run." We were walking on gravel,
so I fell flat and splayed out,
and Myung Soo stumbled over my leg.
- I fell face-down into the gravel. - Really?
He didn't shout at me.
It was crowded and they'd have killed me if I'd yelled.
I had no time to shout.
(He had no choice but to keep it in.)
Kyung Hwan, I heard that when you were on...
- "Gag Concert"... - Yes.
You took your manager with you to watch movies.
- Can you explain? - Park Ji Sun...
wanted to watch a movie with me.
I invited my manager over and Ji Sun didn't look too pleased.
- Of course not. - But then...
things didn't work out as she planned.
The three of us had to split up into two groups.
So I said...
"Ji Sun, see you after the movie."
Did she sit alone and you sat next to your manager?
You can focus on the movie when you're alone,
and we were in the same room anyway.
Did you know she liked you?
- Did she? - Really?
Did she like him?
- They talked it over. - We're okay now.
I didn't want to give her false hope.
- False hope? - If she said, "I'll visit you."
I'd say, "Then call me in advance."
"I need to find a place to stay, so you can have fun alone."
- "Do what you want." - You're usually like that,
- but you texted Na Mi. - She was moved...
- because he texted her. - Really?
We'll compare the texts Kyung Hwan sent to Ji Sun and Na Mi.
- Yes, that's my text. - Look.
Ji Sun said "I want to see you."
And he replied, "I don't want to show me to you."
"No, you want to see me."
"I'll cook for you on New Year's Day."
"I think I'll be full."
(I think I'll be full.)
I could already be full.
She wanted to see him...
- He texted me first. - Did he really?
He said "Happy New Year."
She replied, "My heart is pounding. Happy New Year."
"I love you. No need to reply."
Then he said, "I won't."
- He's changed. - He replied though.
You saved him as "Kyung Hwan" with a heart emoticon.
- Yes, I did. - What about you, Kyung Hwan?
"Oh Na Mi, 23rd class."
(Oh Na Mi, 23rd class)
I must...
remember which year she joined.
"Oh Na Mi, 23rd class."
- Na Mi. - That's cold.
You know what he's like, but...
- does that upset you sometimes? - It must.
Actually, I met most of my boyfriends because...
- they approached me. - Really?
- Men like you? - She has many male friends.
I actually witnessed something when I went to a bar.
- A bar? - She came up to say hello.
I said hello and asked who she was with.
She was with a really famous actor.
Who was the actor?
I was surprised to find that Na Mi were close to people like him.
- Who was the famous actor? - Tell us.
It's not a big deal to have a drink together.
- Was she with Noh Ju Hyun? - It's okay, just tell us.
He seems to care.
- He does. - Is it okay to tell?
- It's okay. - Talk without worrying so much.
Don't worry. I wouldn't get angry...
- with something like that. - It's not like you were on a date.
I was with Lee Yi Kyung.
- Lee Yi Kyung. - Lee Yi Kyung?
- Lee Yi Kyung. - He is an actor.
He was also on "Real Men".
Are you friends with Yi Kyung?
Yes.
- Goodness. - He doesn't look happy.
Are you close to him?
We are quite close.
I've seen you with Lee Kyun as well.
- They're close. - Yes, I hang out with Kyun.
- Kyun? - She knows a lot of actors.
I have many male friends...
but I always wanted to make a move...
on the person whom I like.
Otherwise, I'd regret it.
She does have many male friends.
I didn't know.
You should date Yi Kyung!
Or date Kyun, if you want!
Why are you even with me?
You are the one I love!
Forget it!
- I love you! - Leave this part out while editing!
- Let me go. - Don't go.
My armpits are getting wet.
He's sweating again.
Date Yi Kyung and Kyun then.
(A married couple at risk)
I shouldn't have mentioned it.
- You made a mistake. - Thanks for letting me know.
Otherwise, I wouldn't have known.
He will use that against you in the future.
You put a hand on her just now.
How much of physical contact is allowed?
- Us? In public... - Do you have any rules?
we can hold each other's fingers up to the knuckles.
The knuckles?
Come on.
How?
If you hold like this, it can be dangerous.
- So we can hold up to the knuckles. - Up to the knuckles.
This way, I can take her away.
- What about in private? - He can take her away?
- I can't even touch him. - He can take her away?
Sometimes I do this pretending that something is funny,
but he told me not to touch him using laughter as an excuse.
Right?
She said it was funny when it wasn't.
I heard Na Mi's father wasn't happy...
when he found out that Na Mi got married to Kyung Hwan.
- Why? - Well...
Is that true?
- Don't laugh. - He seems to like it.
Don't laugh?
- My father... - Why?
thinks that I'm the prettiest...
- of all the celebrities. - Of course.
- Since he's treating me... - Right.
bad... Actually he doesn't treat me bad.
Your father must have felt as Kyung Hwan was mistreating you.
- No. - He is mean.
Since I was in unrequited love with Kyung Hwan...
my father was upset.
However, when I told him that I really liked Kyung Hwan,
he finally opened up to him.
- Did he? - Yes.
Let me make him close himself.
We have a clip of...
Na Mi and Hyun Moo kissing...
- on Entertainment Awards. - Oh, that?
It was a peck on the lips.
- That was last year. - Shall we take a look?
(His ear-splitting singing)
I thought he was Nam Jin for a moment.
(Na Mi's reckless peck)
- She kissed him. - Wow.
Na Mi!
Was it part of plan?
- I had no idea. - Hyun Moo had no idea.
Only production staff and I knew...
- it was going to happen. - I heard staff didn't know either.
They did.
They really did but Hyun Moo got very flustered.
He sweated a lot on stage.
- Of course. - I was shocked...
because her grip on my neck was so strong.
She didn't let me go when I tried to dodge.
It was because she was on a mission.
About 20cm of her lips went into him.
She kissed under my chin.
Her strong grip and...
He gave me a big smile.
I clearly heard it when you said you will call the police.
I thought my teeth were falling out because she kissed too hard.
What do you think, Kyung Hwan?
Was it fun?
You seem happy.
- No. - Are you happy?
He's looking for an excuse again.
- Give her a kiss. - I can't...
(His honesty was found in his lies.)
- Goodness. - I wanted...
to restrain myself...
but this is not right at all.
Na Mi, since you feel sorry about it...
even though it was a performance, how about...
- making him feel better by... - No.
- kissing him this time? - I will make you feel better.
She shouldn't do it if she feels sorry.
Come on, do it.
You two should do it.
- She wants to make you feel better. - Come on.
She's preparing her lips.
- Do you want my lip balm? - What do you want us to do?
She was preparing her lips.
She's putting on some lip balm.
(She's ready to make up with him.)
(He's not happy.)
(They are happy about the situation.)
- That's right. - It's great.
- You look good! - That's good.
- He looks so cool. - He dances well.
(Kyung Hwan.)
(I'm going to make you mine with a kiss.)
- He's great. - He dances well.
(She suddenly grabs him.)
(Swift)
(What is happening?)
(She definitely made it back then.)
Look at them.
(What is Kyung Hwan doing?)
Her first attempt failed.
Try for the second time.
It's her second attempt.
What are you doing?
Here is her second attempt.
(A highly skilled technique)
(Bending his back)
It's her second attempt.
I failed again!
- Why... - Was that my last try?
I had no idea Na Mi was like this.
- I am sorry. - Do you feel bad?
No, I am okay.
Please sit down.
- I had fun. - What should I do with you?
- It's okay. - You almost made it.
She tried with desperation.
I thought I was breaking my back.
You're quite flexible.
- That was hard. - Goodness.
Na Mi was also attracted...
- to his sense of humour. - Yes.
He is so funny.
How did he think of bending his back?
It wasn't my sense of humour. I was just pushed.
I heard Ji Min hopes for a specific ending...
for Kyung Hwan and Na Mi on "With You".
Yes, this is the ending I want to see.
I want to see Na Mi breaking up with Kyung Hwan,
and Kyung Hwan...
begging her to stay with him.
- That's the scenario that... - Is that a fantasy?
- all women want. - That's right.
You want me to beg her?
- Yes. - That's right.
- Could you act out the scene? - Okay.
Na Mi doesn't have much experience in this.
So Ji Min should do it since she's more experienced.
Kyung Hwan.
I will call you Mr Heo from now on.
- Today is our last shoot. - She's so cold.
I had a good time.
Honestly, you've made me feel bad a lot.
I'm sorry. It is our last shoot...
but starting from today...
Na Mi.
Let's start dating.
You can touch my hand whenever you want.
You can touch the whole hand instead of the knuckles.
- You can touch the whole hand. - But you went clubbing last night.
It was to forget you.
What are you talking about?
(A slap that indicates the end of love)
What are you talking about?
Seriously.
That was satisfying.
- That was great. - It was satisfying.
- Na Mi, this is what you should do.
Rub his cheek. That must hurt.
Goodness.
- How does that make me look? - I'm okay now.
Mr Heo.
Na Mi, today is our last shoot.
I keep thinking about things I haven't done enough for you.
I think I like you.
If I think about all the things...
- you've done to me... - That was just for the show.
But you still treated me that way in front of other people.
You asked me...
to love you many times. I will ask you now.
- Forget it. - Na Mi, wait.
I like someone else.
No, you don't. I know you like me.
She's laughing.
(She's happy just imagining it.)
- That won't work. - Come on.
- She can't do it. - Goodness.
You should have slapped him.
You should have slapped him!
She was enjoying it.
- I don't think I can slap him. - Why are you crying?
- What? - Why are you crying?
I was so moved.
- Goodness. - Really?
- What moved you? - She does love him.
This is just acting.
What should I do with you
I almost cried.
- Goodness. - What's wrong?
- I cry a lot. - She must really like him.
- Goodness. - Treat her well.
Treat me well.
She's really crying.
Wait.
I don't know what to do.
This is a show...
- and that was simply acting but... - She must really like him.
You should comfort her as her husband.
- Come back after washing your face. - Kyung Hwan.
How can you say that?
I think she cried a lot.
She even laughed now.
He's so funny.
- She really likes him. - Na Mi is...
She said "He's so funny."
There is no woman like her.
Na Mi is like an angel.
If you'll treat her this way, let her go.
I sweated a lot.
- Close your eyes. - Look at him.
(He cares for her.)
- She's really crying. - Imagine she's in a wedding dress.
- I am okay. - She can wipe...
- her own eyes better. - Why did you cry?
Na Mi, why did you cry?
- I know. - Why did you suddenly cry?
It was because I got really into acting the scene.
- I was moved. - She must have gotten into it.
It was nice for her to hear those words from him...
even though it was acting.
Or were you sad to think it was your last shoot?
Many emotions rushed in me.
- Poor Na Mi. - That means you love him.
She wasn't acting on the show.
He should meet a woman like her.
- Give her a kiss. - I can't...
(He continuously rejected her.)
- Please hug me. - I will give you a hug.
I always wanted to make a move...
on the person whom I liked.
I still love him.
(It's because I love you.)
(We cheer for your love.)
It's nearly the end of our show today.
Before we wrap up, I have sad news to share.
Unfortunately, it's Poong's last time...
on the show.
- Goodness. - Yes.
Could you say a few words?
First of all,
I really wanted to meet Jae Seok in person.
My dream was to work with him,
and my dream came true.
I learned so much...
here on Happy Together.
Poong stayed with us even when the show was...
going through a tough time.
Let's thank Poong again!
(Thank you for staying with us on Happy Together.)
Thank you to all of our guests today.
We will come back with more next week. Thank you!
- Thank you! - Thank you!
(Stay tuned for next week!)
("HIDE&SEEK" by ASTRO)